pondělí 4. února 2013

Lord of Rage - Pán Zuřivosti (2#)



Lord of Rage - Pán Zuřivosti


Královský dům stínů - 2

JILL MONROE

Překlad Mimi


Princezna Breena snila o svém milenci, válečníkovi, když byla vytržena ze svého hradu v Eldenu do podivné, nebezpečné sféry. Ztracená a sama se modlila o přežití a slibovala pomstu těm, kteří jí ukradli království. Obojí našla v malém lesním domku a v muži, který v sobě nosí tajemného medvěda

Zlatovlasá kráska mu snědla jídlo a spala v jeho posteli, když ji Osborn našel. Ačkoliv chtěl svou panenskou princeznu probudit živočišným potěšením, Breena od něj chtěla mnohem víc, včetně jeho válečnických schopností. Schopností, které tento kdysi legendární žoldák dávno pohřbil. Teď má Osborn na výběr; buď bude riskovat svůj život, nebo odepře princezně její pohádkový konec.



Prolog

Kapitola 1

Kapitola 2

Kapitola 3

Kapitola 4

Kapitola 5

Kapitola 6

Kapitola 7 1/2
Kapitola 7 2/2

Kapitola 8

Kapitola 9 1/2
Kapitola 9 2/2

Kapitola 10

Kapitola 11

Kapitola 12

Kapitola 13

Epilog

15 komentářů:

  1. Budete překládat i ostatní díly serie i když je napsala jiná autorka?

    OdpovědětVymazat
  2. Už se těším na překlad.

    OdpovědětVymazat
  3. Už se těším na první kapitoly.

    OdpovědětVymazat
  4. Těším se na překlad.

    OdpovědětVymazat
  5. Těším se na překlad.

    OdpovědětVymazat
  6. Hmm,jsem zvědavá :-)

    OdpovědětVymazat
  7. Už se těším. :)

    OdpovědětVymazat
  8. kdy se to prosím dopřekladá. díky za odpověď

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Tot otazka :) zbytek 7 kapitoly je ted na korekci a prekladatelka mi psala, ze se skolou nestiha, takze se bude snazit tak o pul kapitoly tydne. Vzhledem k tomu, ze je hotovo 7 kapitol a zbyva do konce 7 kapitol + epilog, tak to znamena, ze tak za 3 mesice? Zalezi to dost na tom, jak prekladatelka zvladne skolu, na tom, jestli bude mit treba volno pres vanoce a tak :) Kdyztak ji reknu, at ti jeste odepise sama

      Vymazat
    2. snažím sa preložiť jednu kapitolu týždenne, ale mám trochu zmätok, lebo som prvý ročník na výške a ešte som nenabehla na nový systém... pokúsim sa preložiť to čo najskôr:-)

      mimi

      Vymazat
  9. až to butetemi celé přeložené budete to posílat v cz překladu nebo v tom co máte tady (fetterova22@gmail.com)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Heh... je to tady slovensky, takze to budeme mit slovensky. Opravdu nemame dve prekladatelky, co by to pro line osoby prekladaly dvojjazycne.

      Vymazat
  10. Děkuji za překlad,druhý díl se taky moc povedl.Těším se na pokračování.HankaP

    OdpovědětVymazat