pondělí 4. února 2013

Alice in Zombieland - Alice v Zombielandu (#1)




Alice in Zombieland - Alice v Zombielandu


Letopisy bílých králíků - 1

Překlad Klára
Korektura Věra

Kdyby někdo Alici Bellové řekl, že se celý její život změní během dvou úderů srdce, rozhodně by se mu vysmála. Od blaženosti k tragédii, od nevinnosti ke zkáze? Prosím vás. Ale přesně to se stalo. Jeden jediný úder srdce. Jedno mrknutí, jeden nádech, druhý nádech a všechno, co znala a milovala, bylo pryč.

Její otec měl pravdu. Ty monstra jsou skutečná…

Ve snaze pomstít svou rodinu se musí Alice naučit bojovat s nemrtvými. Chce-li přežít, musí se naučit důvěřovat tomu nejšpatnějšímu z nejšpatnějších, Colemu Hollandovi. Ale Cole má vlastní tajemství, a jestli Alice nebude opatrná, bude pro ni tohle tajemství nebezpečnější, než zombie…

Kéž bych se mohla vrátit a udělat tisíc věcí jinak.
Řekla bych své sestře ne.
Nikdy bych neprosila matku, ať si promluví s tátou.
Zavřela bych rty a spolknula všechna ta nenávistná slova.
Nebo bych alespoň svou sestru, matku a otce naposledy objala.
Řekla jim, že je mám ráda.
Jo, přeju si to… přeju.




12 komentářů:

  1. Tuto knihu bych si ráda přečetla, budete ji překládat?Vaše stálá návštěvnice blogu. Lvice

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj, prekladat se kniha bude, vcera se o ni prihlasila jedna slecna :) Takze v nejblizsi dobe zacnou na blog chodit kapitolky

      Vymazat
  2. tu knihu som citala, je perfektna!!!!!!!!!

    OdpovědětVymazat
  3. Bude se pokračovat v překladu této knihy? Lvice

    OdpovědětVymazat
  4. Budete v překladu pokračovat? Katka

    OdpovědětVymazat
  5. ahoj mohl by mi prosím někdo poslat tuto knížku v aj na email Haan95@seznam.cz ? Díky

    OdpovědětVymazat
  6. Kniha je skvělá :) Bude se pokračovat v překladu ? Simča

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Bude, akorat to Klare ted chvilku trva, protoze ma starosti se skolou :)

      Vymazat
  7. Prosím, chci se zeptat kdy bude další kapitola ? :)

    OdpovědětVymazat
    Odpovědi
    1. Ahoj, 1 polovina 13 kapitoly je akorat na korekci. Prekladatelka ted nemela tolik casu, protoze pise bakalarku

      Vymazat
  8. ahoj
    Alica v Zombielande vyzera super, kde si mozem pozriet dlasie diely po anglicky. Mate super stranku. Dakujem

    OdpovědětVymazat
  9. Ahoj mohli by ste mi poslať knižku na MimimiMia07@centrum.sk ?
    Dakujem

    OdpovědětVymazat